1 00:00:22,390 --> 00:00:24,330 Jakie to przerażające. 2 00:00:25,880 --> 00:00:27,040 Tak. 3 00:00:28,320 --> 00:00:29,400 Nienawidzę tego. 4 00:00:50,610 --> 00:00:56,280 Haikyu!! 5 00:02:04,520 --> 00:02:09,940 Odcinek 3: Perspektywa 6 00:02:08,840 --> 00:02:10,500 Nie jestem na korcie. 7 00:02:11,640 --> 00:02:13,610 Nie jestem nikim w tym sądzie. 8 00:02:16,270 --> 00:02:18,490 Nie mogę po prostu gonić za piłką. 9 00:02:19,010 --> 00:02:21,080 Muszę włożyć w to więcej z siebie. 10 00:02:24,080 --> 00:02:26,730 Zapomniałem, że zostawiłem koszulki w pralce! 11 00:02:26,730 --> 00:02:27,760 O cholera! 12 00:02:27,760 --> 00:02:28,640 Pójdę je powiesić! 13 00:02:28,640 --> 00:02:30,040 OK, dzięki! 14 00:02:33,560 --> 00:02:34,670 Trzeci set! 15 00:02:38,020 --> 00:02:39,190 Przynieś to! 16 00:02:44,440 --> 00:02:45,530 Wakatoshi! 17 00:02:51,520 --> 00:02:53,500 Nie poszło w górę, ale on przynajmniej na to zareagował. 18 00:02:51,830 --> 00:02:52,730 Nie martw się o to! 19 00:02:55,330 --> 00:02:58,140 W zasadzie się przygotowuję uderzyć i zesztywnieć, 20 00:02:58,140 --> 00:02:59,820 myśląc, że szczyt wkrótce nadejdzie. 21 00:02:59,820 --> 00:03:01,280 Lewy! Lewy! 22 00:03:07,160 --> 00:03:09,210 Poruszanie się w synchronizacji z blokującymi. 23 00:03:10,600 --> 00:03:13,800 Naprawdę dobrzy goście są w stanie to zrobić powiedzieć, dokąd poleci piłka 24 00:03:13,800 --> 00:03:15,920 po prostu czytając formę spikera. 25 00:03:16,350 --> 00:03:19,430 Na przykład Morisuke-kun Nekomy albo nasz Daichi-san. 26 00:03:20,690 --> 00:03:22,310 Forma spikera... 27 00:03:26,540 --> 00:03:27,960 Niezłe zabójstwo! 28 00:03:31,140 --> 00:03:32,230 Wakatoshi! 29 00:03:33,400 --> 00:03:34,510 Świetne! 30 00:03:34,510 --> 00:03:37,520 Trudno to opisać. To tak jak on nie wykonuje żadnych zbędnych ruchów. 31 00:03:38,640 --> 00:03:43,690 Ale nawet gdybym mógł się tak poruszać, mój zasięg byłby niewystarczający. 32 00:03:45,000 --> 00:03:46,070 W porządku! 33 00:03:51,140 --> 00:03:54,900 Pomyśl o tym, ja zwykle tego nie robię obejrzyj Noyę-san od tyłu. 34 00:03:55,680 --> 00:03:58,840 Podczas meczu, podczas treningu lub nawet gdy oglądam mecze w telewizji, 35 00:03:59,270 --> 00:04:00,950 wszystko, co kiedykolwiek oglądam, to piłka. 36 00:04:04,300 --> 00:04:07,470 Semi Semi, lepiej zdobądź asa serwisowego! 37 00:04:07,470 --> 00:04:09,580 Dlaczego nazywasz mnie Semi Semi? Przestań! 38 00:04:10,530 --> 00:04:13,020 To jest ten facet, który naprawdę był dobry w serwowaniu w finałach. 39 00:04:17,060 --> 00:04:18,690 Nadchodzi intensywny serwis! 40 00:04:24,290 --> 00:04:25,720 Miło otrzymać! 41 00:04:28,150 --> 00:04:29,300 Czekaj... 42 00:04:29,300 --> 00:04:30,620 Jak to się znowu nazywa? 43 00:04:31,660 --> 00:04:33,420 Zdobądź jeszcze jednego, Semi Semi! 44 00:04:37,380 --> 00:04:38,290 To jest w środku! 45 00:04:39,460 --> 00:04:40,920 Cholera! 46 00:04:51,330 --> 00:04:52,220 Dzięki! 47 00:04:52,800 --> 00:04:55,940 To tylko mały, mały ruch... 48 00:05:01,910 --> 00:05:03,630 Tama-yan, poćwicz ze mną mijanie! 49 00:05:03,630 --> 00:05:06,080 Co? Ponownie? 50 00:05:06,080 --> 00:05:08,750 Więc najpierw pomóż mi poćwiczyć. 51 00:05:08,750 --> 00:05:10,100 Już to planowałem! 52 00:05:11,540 --> 00:05:12,740 Proszę bardzo! 53 00:05:17,140 --> 00:05:18,960 Oddaj cios! Jesteś do bani! 54 00:05:18,960 --> 00:05:20,960 Nie dasz mi spokoju? 55 00:05:21,800 --> 00:05:25,050 Masz naprawdę dobry refleks, Hinata... 56 00:05:25,050 --> 00:05:26,940 Czasem nawet ty przyzwoicie odbijać piłkę. 57 00:05:27,700 --> 00:05:29,100 Tylko czasami. 58 00:05:29,100 --> 00:05:31,660 Ale kiedy pomyślę o tym fakcie że zaraz uderzę piłkę, 59 00:05:31,660 --> 00:05:34,220 Stawiam gardę i nie mogę się ruszyć. 60 00:05:35,290 --> 00:05:38,350 W takim razie weź nogi nad ziemią. 61 00:05:38,840 --> 00:05:40,940 To podstawowy ruch w tenisie. 62 00:05:43,350 --> 00:05:44,380 Niezły serwis! 63 00:05:44,800 --> 00:05:45,860 Dzięki! 64 00:05:47,030 --> 00:05:50,820 Co to było? Co jeszcze powiedział Tama-yan? 65 00:05:49,620 --> 00:05:50,820 Niezły serwis! 66 00:05:51,600 --> 00:05:53,550 Chcesz, żebym ci pokazał, jak uderzać? 67 00:05:53,550 --> 00:05:55,250 Whoo! Przebój?! 68 00:05:55,250 --> 00:05:57,070 Nie, poczekaj. To nie było to! 69 00:05:57,070 --> 00:06:00,360 Chciałem zrobić wszystko wyróżniaj się wtedy jeszcze bardziej! 70 00:06:00,360 --> 00:06:02,670 Uch, jestem takim idiotą! 71 00:06:03,000 --> 00:06:06,880 To było spa... pasek w kształcie litery S...? Sp... 72 00:06:07,840 --> 00:06:09,840 Rozpryskujący krok?! 73 00:06:09,840 --> 00:06:11,800 Nie, podzielony krok! 74 00:06:11,800 --> 00:06:12,810 Nie mów, że to zabrzmi obrzydliwie! 75 00:06:14,390 --> 00:06:16,200 Dzielony krok! 76 00:06:18,950 --> 00:06:21,230 Moment, w którym robi to drugi facet kontakt z piłką... 77 00:06:22,750 --> 00:06:27,150 Podnosząc obie stopy z ziemi, resetujesz swój formularz. 78 00:06:27,860 --> 00:06:29,480 Następnie korzystasz z wpływu twoje stopy na ziemi 79 00:06:29,480 --> 00:06:30,820 aby popchnąć się do pierwszego kroku! 80 00:06:34,120 --> 00:06:35,450 Cholera! 81 00:07:01,000 --> 00:07:03,730 Ten facet zgadujący porusza się bardzo szybko, aby blokować. 82 00:07:06,240 --> 00:07:09,650 Teraz, gdy o tym myślę, to on zupełnie inny niż Tsukishima. 83 00:07:10,500 --> 00:07:11,110 och! 84 00:07:11,680 --> 00:07:13,950 To kiepskie miejsce na odbicie piłki! 85 00:07:13,950 --> 00:07:15,580 Kiedy w ogóle spojrzał ich strona sądu? 86 00:07:18,200 --> 00:07:21,500 Nie wygląda na to, żeby zrobił dodatkowy krok. 87 00:07:24,230 --> 00:07:27,170 Wtedy jest więcej niż jeden sposób na dobre przyjęcie. 88 00:07:29,380 --> 00:07:33,190 Do tej pory tylko gonił za piłką. 89 00:07:34,360 --> 00:07:40,090 Ale sąd jest pełen informacji. 90 00:07:41,240 --> 00:07:42,670 Dziękuję bardzo! 91 00:07:42,670 --> 00:07:43,600 Dziękuję! 92 00:07:44,230 --> 00:07:46,810 Do zobaczenia, Tsutomu. Wrócimy. 93 00:07:46,810 --> 00:07:47,640 Tak, proszę pana! 94 00:07:48,180 --> 00:07:50,310 Chyba zaczynamy spędzić dzisiaj noc. 95 00:07:51,090 --> 00:07:53,550 Kurde, nawet pralki są świetne w Shiratorizawie! 96 00:07:53,550 --> 00:07:54,570 Naprawdę? 97 00:07:54,980 --> 00:07:57,880 A tak przy okazji, Shoyo, nie jest ci zimno masz na sobie tylko T-shirt? 98 00:07:57,880 --> 00:07:59,630 Za chwilę założę kurtkę dresową. 99 00:07:59,630 --> 00:08:00,750 Za sekundę? 100 00:08:00,750 --> 00:08:02,890 Tak żebyś wiedział, 101 00:08:02,890 --> 00:08:04,790 nie ma dla kogo wyżywienia ani noclegu ktoś, kto nie został zaproszony. 102 00:08:04,790 --> 00:08:06,420 T-Tak, proszę pana! 103 00:08:11,010 --> 00:08:13,230 Mamy miejsca może jednak spać. 104 00:08:13,230 --> 00:08:15,560 W tym obozie jest mniej ludzi niż w większości 105 00:08:15,560 --> 00:08:17,470 i wszyscy śpią jeden duży pokój razem. 106 00:08:18,370 --> 00:08:21,880 Hinata Shoyo przybyła tutaj, aby tworzyć szansę, której nie dostał. 107 00:08:22,320 --> 00:08:24,480 Czy to się udało, czy nie... 108 00:08:25,300 --> 00:08:28,600 Fakt jest taki, że nie był zdecydował się tu być. 109 00:08:28,600 --> 00:08:31,650 I prawdopodobnie jest coś podobnego się powtórzy. 110 00:08:32,280 --> 00:08:33,450 Shiratorizawa Akademia 111 00:08:34,530 --> 00:08:36,910 Rozumiem. 112 00:08:40,690 --> 00:08:41,870 Pospiesz się! 113 00:08:41,870 --> 00:08:44,500 Pomóż mi trochę poćwiczyć! 114 00:08:44,500 --> 00:08:46,000 Nie, dziękuję. 115 00:08:48,360 --> 00:08:50,200 Pytasz niewłaściwych ludzi. 116 00:08:50,740 --> 00:08:52,020 Nie mam nic przeciwko ćwiczeniu z tobą. 117 00:08:52,690 --> 00:08:54,110 Kindaichi! 118 00:08:54,110 --> 00:08:55,720 Robisz jakieś dodatkowe ćwiczenia?! 119 00:08:56,090 --> 00:08:58,430 Zbiorę dla ciebie te piłki. 120 00:08:58,840 --> 00:09:00,620 P-Jasne... 121 00:08:59,160 --> 00:09:01,290 Cholera, tak! 122 00:09:01,290 --> 00:09:02,970 Nie uderzysz żadnego? 123 00:09:04,550 --> 00:09:06,040 Nie będziesz z nami ćwiczyć? 124 00:09:06,940 --> 00:09:08,120 Dlaczego miałbym to zrobić? 125 00:09:07,320 --> 00:09:10,110 Pokaż mi te super proste Twoje zdjęcia liniowe! 126 00:09:10,110 --> 00:09:13,530 Ci, którzy ominą blokujących, którzy jesteśmy pewni, że zatrzymali strzał! 127 00:09:13,530 --> 00:09:15,080 Jak, wal! 128 00:09:15,080 --> 00:09:17,260 Jak do cholery w ogóle to robisz?! 129 00:09:18,950 --> 00:09:22,900 K-kiedy ostatni raz się tak czułem? 130 00:09:23,560 --> 00:09:25,130 To uczucie, o którym zapomniałem 131 00:09:25,130 --> 00:09:28,680 bo otacza mnie zimno lub całkowicie nieczytelny senpai! 132 00:09:29,210 --> 00:09:31,320 To uczucie bycia chwalonym i adorowanym! 133 00:09:31,320 --> 00:09:33,980 Jesteś niesamowity, Tsutomu. 134 00:09:33,980 --> 00:09:35,580 Jesteś taki wysoki, Goshiki-kun! 135 00:09:35,580 --> 00:09:37,680 Jesteś naszym asem, Goshiki! 136 00:09:38,030 --> 00:09:40,640 Chcesz, żebym robił zdjęcia liniowe? 137 00:09:40,640 --> 00:09:41,880 Może też jakieś strzały krzyżowe! 138 00:09:42,400 --> 00:09:44,640 Cholera, jest popychadłem. 139 00:09:47,730 --> 00:09:51,320 Poza tym... Nie lekceważ czego potrzeba, aby być chłopcem od podawania piłek. 140 00:09:52,000 --> 00:09:53,460 Po pierwsze, moje stanowisko. 141 00:09:53,920 --> 00:09:55,690 Tam Nagamatsu blokuje, 142 00:09:55,690 --> 00:09:57,690 więc to zawęża miejsce spiker może uderzyć piłkę. 143 00:09:59,250 --> 00:10:00,780 Położę rękę na piłce. 144 00:10:01,590 --> 00:10:05,480 Jak szybko uda mi się dotrzeć gdzie wyląduje piłka? 145 00:10:06,440 --> 00:10:09,440 Muszę mieć oczy na spiker, a następnie podzielony krok — 146 00:10:10,980 --> 00:10:12,880 Jak kiepski mam czas?! 147 00:10:14,310 --> 00:10:16,250 Skoki nie są tu celem. 148 00:10:18,020 --> 00:10:20,730 Muszę trzymać ciało płasko... 149 00:10:23,350 --> 00:10:24,350 Za wolno! 150 00:10:25,140 --> 00:10:26,060 Za wolno! 151 00:10:27,050 --> 00:10:28,310 Zdecydowanie za wolno! 152 00:10:28,310 --> 00:10:29,720 Lewy! 153 00:10:29,720 --> 00:10:30,630 Goshiki?! 154 00:10:31,490 --> 00:10:33,190 Czy zastrzeli jednego ze swoich? super proste strzały?! 155 00:10:33,190 --> 00:10:34,170 Nie, czekaj... 156 00:10:34,170 --> 00:10:35,150 To prawdopodobnie będzie... 157 00:10:35,670 --> 00:10:36,740 Strzał krzyżowy. 158 00:10:40,370 --> 00:10:42,180 Miałem pełne ręce roboty... 159 00:10:44,230 --> 00:10:46,410 Ale miałem rację dokąd to jechało! 160 00:10:47,670 --> 00:10:52,420 Na drodze do linii znajdowała się blokada strzał, a set był trochę krótki. 161 00:10:52,420 --> 00:10:54,860 Nie potrafi strzelać z tak bliskiej odległości antena jak zwykle! 162 00:10:56,290 --> 00:11:00,700 Łatwiej mi będzie trafić, jeśli ty zdobędziesz piłkę jak najbliżej anteny. 163 00:11:00,700 --> 00:11:01,670 Rogerze! 164 00:11:04,000 --> 00:11:06,810 Czasami można stwierdzić, gdzie piłka też wypadnie z seta! 165 00:11:14,640 --> 00:11:16,780 Muszę po prostu wytrzymać wychodzę, dopóki nie wrócę do domu... 166 00:11:16,780 --> 00:11:20,100 Po prostu nie mogłam się wczoraj doczekać i zjadłem hamburgera... 167 00:11:21,700 --> 00:11:24,020 Zastanawiam się, jakie jest jedzenie w szkole z napędem. 168 00:11:24,020 --> 00:11:26,080 Mam nadzieję, że Tsukishima rzeczywiście coś zjadł. 169 00:11:26,080 --> 00:11:28,820 Zawsze lubi zostawiać trochę jedzenia nasi senpai nie patrzą. 170 00:11:30,640 --> 00:11:32,380 Aby wrócić do domu, jeżdżę autobusem, potem godzinna podróż pociągiem, 171 00:11:32,380 --> 00:11:35,250 potem trzydziestominutowa przejażdżka rowerem. 172 00:11:36,020 --> 00:11:37,610 Twoje mięśnie są na wyczerpaniu, 173 00:11:37,610 --> 00:11:39,360 więc musisz je naprawić poprzez jedzenie. 174 00:11:39,360 --> 00:11:41,340 Tak buduje się mięśnie, 175 00:11:41,340 --> 00:11:44,260 i stać się silniejszym. 176 00:11:44,260 --> 00:11:47,540 Więc jedz. Zjedz odpowiedni posiłek. 177 00:11:48,890 --> 00:11:52,390 Moje mięśnie zdecydowanie tego chcą do naprawy już teraz. 178 00:11:53,190 --> 00:11:56,570 Zwykle mogłem wrócić prosto do domu i kolacja już na mnie czekała, 179 00:11:56,570 --> 00:11:58,470 więc nigdy tak naprawdę nie musiałem o tym myśleć. 180 00:12:03,190 --> 00:12:06,030 Co powinienem jeść? 181 00:12:11,360 --> 00:12:12,730 Jedna sekunda 182 00:12:13,720 --> 00:12:15,670 Hej, co się dzieje? 183 00:12:16,030 --> 00:12:18,790 Trenerze, co mam jeść? 184 00:12:19,190 --> 00:12:20,150 Co? 185 00:12:21,200 --> 00:12:22,590 Och... 186 00:12:23,330 --> 00:12:26,520 Czekaj, przepraszam. Czy to jest to? OK, że cię o to zapytam? 187 00:12:27,490 --> 00:12:29,720 Kogo jeszcze, do cholery, byś zapytał? 188 00:12:30,240 --> 00:12:33,120 Po pierwsze, powinieneś pić ok napój sportowy z aminokwasami... 189 00:12:33,120 --> 00:12:34,410 Ale prawdopodobnie już jesteś. 190 00:12:34,410 --> 00:12:37,440 Och, prawda. Uch, jedna sekunda! 191 00:12:39,760 --> 00:12:41,790 Będziesz także potrzebował trochę białka. 192 00:12:41,790 --> 00:12:44,400 Nawet sklepy wielobranżowe wypij teraz napoje proteinowe. 193 00:12:44,400 --> 00:12:47,680 Będziesz także potrzebować węglowodanów. 194 00:12:47,680 --> 00:12:51,010 Coś jak banan lub 100% sok pomarańczowy. 195 00:12:51,010 --> 00:12:51,870 A potem... 196 00:12:52,190 --> 00:12:55,240 ...wróć do domu i zjedz porządny posiłek! 197 00:12:52,190 --> 00:12:55,240 ...wróć do domu i zjedz porządny posiłek! 198 00:12:59,580 --> 00:13:01,690 Pamiętaj też o tym, żeby się wyspać. 199 00:13:01,690 --> 00:13:03,380 Prawidłowy! Dzięki! 200 00:13:09,040 --> 00:13:10,230 No więc. 201 00:13:12,210 --> 00:13:14,120 Mój nowy, podróżny zestaw szczoteczek do zębów. 202 00:13:14,850 --> 00:13:17,150 Nie będę jeszcze mógł cię wykorzystać. 203 00:13:23,170 --> 00:13:25,190 Poczekaj jeszcze trochę. 204 00:13:27,990 --> 00:13:34,990 Haikyu!! 205 00:13:34,990 --> 00:13:42,010 Haikyu!! 206 00:13:45,010 --> 00:13:47,470 Tokonami Karasuno 207 00:13:54,950 --> 00:13:57,290 Nie ma znaczenia, czy to to nasza zwykła sala gimnastyczna, 208 00:13:57,290 --> 00:14:00,940 Sala gimnastyczna Shinzen, czyli stadion w Tokio. 209 00:14:00,940 --> 00:14:03,510 Aby móc to zrobić, musisz wytrenować swoje ciało zrobić to samo w dowolnym miejscu. 210 00:14:12,660 --> 00:14:13,490 Na zewnątrz! 211 00:14:19,000 --> 00:14:20,140 Niezły serwis! 212 00:14:21,880 --> 00:14:23,070 Przepraszam! 213 00:14:23,070 --> 00:14:23,950 Rozumiem! 214 00:14:23,950 --> 00:14:25,000 Nishinoya! 215 00:14:25,000 --> 00:14:25,830 Rozumiem! 216 00:14:28,540 --> 00:14:29,640 Przepraszam! 217 00:14:29,640 --> 00:14:30,330 Nie martw się o to! 218 00:14:30,330 --> 00:14:31,220 Przepraszam! 219 00:14:46,690 --> 00:14:48,100 Tanaka... 220 00:14:48,100 --> 00:14:51,630 Robi swoją małą rutynę teraz, kiedy już skacze, serwuje 221 00:14:51,630 --> 00:14:53,300 jest w jakiś sposób głupio fajne. 222 00:15:02,720 --> 00:15:05,380 Choć musi jeszcze nad sobą popracować przebić piłkę przez siatkę... 223 00:15:05,380 --> 00:15:07,340 Tokonami Karasuno 224 00:15:07,340 --> 00:15:10,160 Do diabła, tak! Udało nam się wygraj seta z Karasuno! 225 00:15:10,160 --> 00:15:11,870 Możemy już jechać na zawody krajowe! 226 00:15:11,870 --> 00:15:13,020 Jedno okrążenie ćwiczeń nurkowych! 227 00:15:13,020 --> 00:15:14,240 Prawidłowy! 228 00:15:14,240 --> 00:15:16,730 Czekaj, rzeczywiście mają kary? 229 00:15:16,730 --> 00:15:20,020 Och, po prostu to robimy cały czas. 230 00:15:21,060 --> 00:15:23,450 Po tym jak przyzwyczaiłem się do przegrywania na obozie szkoleniowym w Tokio, 231 00:15:23,450 --> 00:15:26,320 Mam ochotę to zrobić te nawet wtedy, gdy wygramy... 232 00:15:26,320 --> 00:15:27,280 prawda? 233 00:15:27,820 --> 00:15:31,660 Tak, trochę zawiedliśmy serwuje ten zestaw. 234 00:15:32,200 --> 00:15:34,280 Czy możemy zagrać jeszcze jednego seta?! 235 00:15:34,280 --> 00:15:36,410 O-Oczywiście. 236 00:15:48,160 --> 00:15:50,300 Zestaw jest trochę za wysoki... 237 00:15:50,700 --> 00:15:51,690 Więc... 238 00:15:52,300 --> 00:15:53,800 Nie będzie w stanie trafić prosto w dół! 239 00:15:56,510 --> 00:15:59,020 Cholera! Ja też miałem całkowitą rację. 240 00:16:00,070 --> 00:16:02,730 Jego ruchy są całkowicie inny niż pierwszego dnia. 241 00:16:03,140 --> 00:16:05,160 Było za wysoko. Moje złe. 242 00:16:03,860 --> 00:16:07,280 Jestem pewien, że radzi sobie wyjątkowo dobrze naturalne zdolności sportowe, 243 00:16:07,280 --> 00:16:09,920 a wcześniej jego ruchy zwykle polegała na instynkcie. 244 00:16:09,360 --> 00:16:11,380 Wciąż było. Niezłe zabójstwo. 245 00:16:09,920 --> 00:16:12,700 Ale teraz rozważa swoje ruchy. 246 00:16:13,720 --> 00:16:16,160 Chociaż teraz jest trochę niezdarny, 247 00:16:16,680 --> 00:16:19,620 w miarę zdobywania coraz większego doświadczenia 248 00:16:16,870 --> 00:16:18,200 Przynieś to! 249 00:16:20,150 --> 00:16:23,000 zacznie myśleć połączyć się z jego instynktami, 250 00:16:26,360 --> 00:16:28,940 i przemienić się w intuicję. 251 00:16:29,550 --> 00:16:34,010 Shiratorizawa Akademia 252 00:16:30,740 --> 00:16:34,010 Nie mówiąc już o tym, kiedy blokował w meczu z Shiratorizawą, 253 00:16:34,920 --> 00:16:37,850 wyglądało na to, że tego nie zrobił znam nawet podstawy. 254 00:16:40,240 --> 00:16:43,180 Wyglądało raczej, jakby próbował znaleźć 255 00:16:43,830 --> 00:16:46,060 co dla niego było najlepsze. 256 00:16:46,060 --> 00:16:46,800 Niezłe zabójstwo! 257 00:16:46,800 --> 00:16:49,400 Bo on jest taki pusty nie ma niepotrzebnego wypełniacza. 258 00:16:49,860 --> 00:16:52,790 Czekaj, czekaj. „Pusty” był chyba trochę za ostro... 259 00:16:54,050 --> 00:16:55,850 Przepraszam za to, Hinata-kun. 260 00:17:05,000 --> 00:17:06,100 och! 261 00:17:12,140 --> 00:17:15,880 Kiedy już weźmiesz udział w prawdziwym meczu, wszystko jest bardziej szalone, 262 00:17:15,880 --> 00:17:18,960 i nie wiesz, kto to zrobi uderzał do ostatniej sekundy. 263 00:17:18,960 --> 00:17:20,760 Ta część różni się od tenisa. 264 00:17:21,760 --> 00:17:25,230 Nie mówiąc już o tym, że faceci mają tendencję uderzyć piłkę naprawdę szybko. 265 00:17:25,230 --> 00:17:29,730 Czy naprawdę jest na to czas? włączyć krok podzielony? 266 00:17:29,730 --> 00:17:31,100 Czas przerwy! 267 00:17:31,100 --> 00:17:32,060 Tak, proszę pana! 268 00:17:34,880 --> 00:17:38,000 Najwyraźniej się przemieszczam mniej niż normalne praktyki, 269 00:17:38,000 --> 00:17:39,880 ale całe to myślenie jest sprawia, że ​​też jestem głodny. 270 00:17:52,610 --> 00:17:56,050 Dobrze? Są potworem dzieci nadal ciężko pracują? 271 00:17:56,050 --> 00:18:01,760 Shiratorizawa Akademia 272 00:17:57,200 --> 00:17:58,110 Potwór? 273 00:17:58,110 --> 00:18:01,760 Wyglądają zupełnie jak potwory! Karansuno 274 00:18:02,920 --> 00:18:05,200 My... 275 00:18:05,200 --> 00:18:07,480 jeść ludzi... 276 00:18:08,450 --> 00:18:09,560 PRAWDA. 277 00:18:10,630 --> 00:18:14,360 To znaczy, w zasadzie jesteś potworem siebie, Wakatoshi-kun. 278 00:18:14,360 --> 00:18:18,450 Ciekawe, czy by się wściekł, gdybym zapytała gdyby martwił się o swoich braci. 279 00:18:20,880 --> 00:18:21,840 Oto twoje napoje! 280 00:18:21,840 --> 00:18:22,750 Dzięki. 281 00:18:22,750 --> 00:18:23,370 Tutaj! 282 00:18:26,040 --> 00:18:27,020 Tutaj! 283 00:18:28,280 --> 00:18:31,560 Dlaczego taki jesteś? 284 00:18:31,560 --> 00:18:32,680 Jak co? 285 00:18:33,460 --> 00:18:35,540 Zawsze wydajesz się taki zdesperowany. 286 00:18:37,190 --> 00:18:40,010 Cóż, zdecydowałem, że to zrobię pokonaj Kageyamę, więc... 287 00:18:42,120 --> 00:18:46,270 Ale teraz... On jest w całej Japonii... 288 00:18:46,870 --> 00:18:48,940 Myślałem, że on tam jest. 289 00:18:49,600 --> 00:18:51,650 To znaczy, on też jest niesamowity, 290 00:18:52,030 --> 00:18:54,680 ale może dostanie jego tyłek właśnie skomlał. 291 00:18:54,680 --> 00:18:55,690 Oh? 292 00:19:16,360 --> 00:19:16,960 Dzięki! 293 00:19:22,950 --> 00:19:23,890 Ojej, tam! 294 00:19:24,600 --> 00:19:25,600 Mogę trafić! 295 00:19:35,620 --> 00:19:36,690 Niezła oszczędność! 296 00:19:44,440 --> 00:19:45,780 Gówno. 297 00:19:49,680 --> 00:19:51,500 Ach, cóż. To wciąż pierwszy set. 298 00:19:52,500 --> 00:19:55,210 Przepraszam. Siła przyzwyczajenia. 299 00:19:56,640 --> 00:19:59,070 Zestaw, który w zasadzie powiedział: 300 00:19:59,070 --> 00:20:01,530 „Oczywiście, że jesteś już tak daleko w tym masz już podejście, prawda?” 301 00:20:03,000 --> 00:20:05,020 Ładny! 302 00:20:06,370 --> 00:20:08,040 Czas na więcej ćwiczeń z kolcami! 303 00:20:08,040 --> 00:20:09,060 Tak, proszę pana! 304 00:20:09,960 --> 00:20:11,580 Pójdę w tę stronę! 305 00:20:12,050 --> 00:20:13,480 O-OK... 306 00:20:14,080 --> 00:20:16,800 Wydaje się zbyt podekscytowany, żeby być chłopcem od podawania piłek. 307 00:20:16,800 --> 00:20:19,100 Dostawał je także wczoraj wieczorem. 308 00:20:19,100 --> 00:20:20,260 Poważnie?! 309 00:20:30,580 --> 00:20:31,830 On jest... 310 00:20:34,980 --> 00:20:37,610 ...zachowuje się, jakby był tym jedynym właśnie teraz w środku gry. 311 00:20:47,350 --> 00:20:48,680 Uch, nienawidzę tego. 312 00:20:50,200 --> 00:20:54,950 Zawsze czuję, że muszę to zrobić coś za każdym razem, gdy go zobaczę. 313 00:20:59,700 --> 00:21:03,440 Muszę płynnie odczytać następny ruch, też... Nie tylko wtedy, gdy dostanę piłkę. 314 00:21:07,080 --> 00:21:09,140 Dostanę ten kolec... 315 00:21:14,170 --> 00:21:17,820 Jestem odbierającym, któremu przydzielono zadanie z obroną części sądu! 316 00:21:44,500 --> 00:21:45,990 Ty głupku... 317 00:21:46,530 --> 00:21:49,200 Ja-właściwie jest mi z tym źle... 318 00:21:50,470 --> 00:21:53,160 Ciągle ci to powtarzam miej swoje cholerne oczy szeroko otwarte! 319 00:21:54,840 --> 00:21:56,390 Tak, proszę pana! 320 00:22:06,680 --> 00:22:07,620 Hej. 321 00:22:08,290 --> 00:22:09,010 Tak? 322 00:22:12,930 --> 00:22:14,970 Chodź ze mną na chwilę. 323 00:23:51,990 --> 00:23:56,990 Odcinek 4: „Spokojnie” 324 00:23:53,520 --> 00:23:55,580 Następnym razem „Take It Easy”.